-
1 ручной нивелир
-
2 ручной нивелир
-
3 ватерпас
1) General subject: level, water-level2) Geology: bubble glass, level vial, levelling instrument, water level3) Naval: plumb line, water lever4) Engineering: air level, air-level, bubble, bubble tube, pendulum level, plumb level, machinist's level5) Construction: block level, builder's level, carpenter's level, frame level, plummet level, spirit level, tubular level, tubular spirit level6) Railway term: bubble level, carpenter level, plumb7) Automobile industry: balance level8) Mining: bubble-tube, hand level, level bubble, mason's level, mete-stick9) Drilling: plumb bob10) Instruments: level instrument11) Makarov: carpenter's square, leveling instrument -
4 подэтажный штрек
1) Geology: hand level, sublevel roadway2) Engineering: sub level drift, subdrift3) Mining: by-hand level, slice drift (при подэтажном обрушении), sub, sub-drift, sub-level, sublevel, sublevel drift -
5 нивелир
leveling instrument, engineer's level, geodetic level, level, elevation meter* * *нивели́р м.
(geodetic) levelнаклоня́ть нивели́р — tilt a levelповери́ть нивели́р — test the adjustment of a levelустана́вливать нивели́р — set up a levelбинокуля́рный нивели́р — binocular levelвысокото́чный нивели́р — precise [first-order] levelглухо́й нивели́р — dumpy levelручно́й нивели́р — hand levelнивели́р со спиртовы́м у́ровнем — spirit levelling instrumentнивели́р с перекладно́й трубо́й и у́ровнем при подста́вке — Egault levelнивели́р с перекладно́й трубо́й и у́ровнем при трубе́ — wye level, Y-levelнивели́р с самоустана́вливающейся ли́нией визи́рования — self-levelling levelнивели́р с элевацио́нными винта́ми — tilting level* * * -
6 нивелир
м. level -
7 наличный запас
1) General subject: stock, stocks on hand, supply on hand2) Economy: inventory in stock, on-hand inventory, stock on hand, supplies on hand3) Banking: actual stock4) Advertising: available stock, on-hand stock5) Business: available supplies, physical inventory, stock on-hand6) Production: inventory on hand8) Logistics: actual reserve, cash reserve, on hand level, on hand stockage, physical reserve, unallocated reserve, volume on hand -
8 вспомогательный штрек
1) Geology: hand level, service entry2) Engineering: service drift, subdrift, tail gate3) Mining: by-hand level, by-level, tail gate (в спаренных лавах)Универсальный русско-английский словарь > вспомогательный штрек
-
9 рукоятка
1) General subject: arm, brake (насоса), crank, grasp, grip, gripe, haft, hand-knob, handgrip, handhold, handle, hilt, holder, pistol grip, shaft, stele, stem, stock, tiller, (пистолета) butt2) Geology: bail3) Aviation: grip handle4) Naval: hand grip, hand level7) Engineering: crank (изогнутая под прямым углом), grip (пистолетного типа), handle portion, handlebar (пилы), helve (напр. кувалды), knob (круглая), lever, shaft (инструмента), stick, tail8) Construction: back-end (отвёртки, стамески и т. п.), hand-hold9) Railway term: staff10) Automobile industry: hand lever11) Forestry: haft (режущего инструмента)13) Dentistry: handpiece14) Astronautics: handwheel15) Mechanic engineering: arm support bracket, rein, tumbler16) Mechanics: hand crank17) Automation: (угловая) crank, finger grip, hand hold, hand knob, lever arm, stalk18) Robots: hand19) Arms production: crosspiece (часть клинкового холодного оружия)20) Aviation medicine: handgrasp21) Makarov: back-end (отвёртки, стамески и т.п.), control, haft (особ. холодного оружия или режущего инструмента), shank22) Security: bar23) Mountain climbing: shaft (ледоруба) -
10 уклономер
1) General subject: clinometer2) Geology: inclination compass3) Aviation: gradient indicator, gradient meter, inclinometer4) Engineering: declinator, gradiometer, tilt meter5) Agriculture: slope gauge6) Construction: Abney level, Locke hand level, declinometer, locator's hand level7) Automobile industry: gradometer8) Cartography: gradienter, inclinatorium9) General subject: tilt gauge, tiltmeter -
11 оптический нивелир
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > оптический нивелир
-
12 нивелир
инстр. 1.level 2.surveyor’s levelвысокоточный нивелирprecise levelручной нивелирhand levelтеодолит-нивелир с перекладной трубойconvertible transit level -
13 вспомогательный горизонт
1) Geology: hand level2) Mining: by-hand levelУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательный горизонт
-
14 папшер
1) Polygraphy: cardboard cutter2) Makarov: guillotine, hand level cutter, hand lever guillotine, level cutter -
15 ручной нивелир
1) Aviation: hand lever2) Engineering: Abney level, hand level -
16 визирная труба с уровнем
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > визирная труба с уровнем
-
17 картонорубилка
Makarov: cardboard shear, hand level cutter, level cutter -
18 прессовая машина с ручным рычагом для выема модели
1) Engineering: squeezing hand level lift machine (формовочная)2) Metallurgy: (формовочная) squeezing hand lever lift machineУниверсальный русско-английский словарь > прессовая машина с ручным рычагом для выема модели
-
19 ручная листорезка
Makarov: hand level cutter, level cutter -
20 S54
См. также в других словарях:
hand level — noun : a surveyor s level designed to be held in the hand and consisting of a telescope with a bubble tube so attached that the position of the bubble can be seen when looking through the telescope * * * Survey. a leveling instrument held in the… … Useful english dictionary
hand level — Survey. a leveling instrument held in the hand and used for approximate work at short distances. * * * … Universalium
Hand level cutter — Ручная листорезка; Картонорубилка, папшер … Краткий толковый словарь по полиграфии
Level staff — A level staff, also called levelling rod, is a graduated wooden or aluminum rod, the use of which permits the determination of differences in elevation.Rod construction and materialsLevelling rods can be one piece, but many are sectional and can… … Wikipedia
Hand to hand combat — (sometimes abbreviated as HTH or H2H) is a generic term for close quarters fighting, particularly when the outcome is potentially fatal, as in melee military combat or a duel. This distinguishes it from combat sport. Usually the phrase hand to… … Wikipedia
Hand of God — may refer to: * an Act of God, in religious or legal contexts (force majeure) * in Football (soccer), the goal scored by Diego Maradona during the 1986 FIFA World Cup quarter final between Argentina and England is referred to as the Hand of God… … Wikipedia
Level sensor — Level sensors are used to detect liquid level. The liquid to be measured can be inside a container or can be in its natural form (e.g. a river or a lake). The level measurement can be either continuous or point values. Continuous level sensors… … Wikipedia
Hand in Hand (Tamil Nadu) — Hand in Hand is an Indian public charitable trust registered in the year 2002 with an initial focus on child labour elimination, education, and the empowerment of women. The organisation has been in operation since 1988, initially working in… … Wikipedia
hand-to-mouth — [han′to͞omouth′] adj. characterized by the necessity of spending or consuming all that is obtained; at or below the level of mere subsistence … English World dictionary
Hand evaluation — In contract bridge, various bidding systems have been devised to enable partners to describe their hands to each other so that they may reach the optimum contract. A key initial part of this process is that players evaluate their hands; this… … Wikipedia
hand tool — any tool or implement designed for manual operation. * * * Introduction any of the implements used by craftsmen in manual operations, such as chopping, chiseling, sawing, filing, or forging. Complementary tools, often needed as auxiliaries to… … Universalium